1 00:00:14,400 --> 00:00:17,040 IN THE LATE 90'S THE MIAMI GANG IS BREAKING UP. 2 00:00:17,120 --> 00:00:21,200 "IMMORTAL" FIGHTS FIERCELY ABOUT THE MADRID DRUG MARKET. 3 00:00:21,280 --> 00:00:23,640 HE IS LOSING INFLUENCE BUT GAINING A LEGEND. 4 00:00:23,720 --> 00:00:27,520 ALL EVENTS AND CHARACTERS THEY HAVE BEEN FABULARIZED. 5 00:00:27,600 --> 00:00:30,760 We'll comment in a few minutes words by Miguel Indurain, 6 00:00:30,840 --> 00:00:32,720 and now the latest news 7 00:00:32,800 --> 00:00:36,240 about the body found this morning in the mountains near Madrid. 8 00:00:38,360 --> 00:00:42,000 According to the police, advanced the decomposition of the corpse indicates 9 00:00:42,080 --> 00:00:46,520 that a possible murder could have occurred place a few weeks ago. 10 00:00:46,600 --> 00:00:48,360 The victim is Bruno Meyer, 11 00:00:48,440 --> 00:00:53,040 Swiss of Spanish descent, employee of a large bank. Investigation... 12 00:00:53,120 --> 00:00:54,960 Mom, what's wrong with you? 13 00:00:55,040 --> 00:00:57,680 Are you feeling well? I'll bring you some water. 14 00:00:57,760 --> 00:01:01,720 Presumably a gang involved cocaine trafficking... 15 00:01:01,800 --> 00:01:02,800 What's going on? 16 00:01:02,880 --> 00:01:04,640 ...in Madrid's discos. 17 00:01:12,920 --> 00:01:14,880 - Come on, Sheila. - What happened? 18 00:01:18,160 --> 00:01:19,640 - Mom? - Let's go! 19 00:01:34,120 --> 00:01:43,759 EL INMORTAL. GANGS OF MADRID. 20 00:01:46,960 --> 00:01:47,960 Next. 21 00:01:53,360 --> 00:01:55,479 A YEAR LATER 22 00:01:55,560 --> 00:02:01,000 More snitches than guests, damn it. Come to the second room. 23 00:02:04,640 --> 00:02:08,280 Carlitos! Give me the camera! Go, dance a little. 24 00:02:16,240 --> 00:02:18,040 Carmen, you're going to get married! 25 00:02:18,120 --> 00:02:19,120 No way. 26 00:02:20,200 --> 00:02:21,600 Long live the young couple! 27 00:02:21,880 --> 00:02:23,160 Have you seen grandma? 28 00:02:27,040 --> 00:02:31,040 Holy crap! Seriously, get out of here! 29 00:02:33,840 --> 00:02:34,840 Come on! 30 00:02:41,040 --> 00:02:43,840 Long live Mexico! 31 00:02:49,520 --> 00:02:51,600 -Nano! - Wait, girls. 32 00:02:52,280 --> 00:02:53,520 Don't leave here. 33 00:02:53,600 --> 00:02:55,120 Haven't you had enough of Mexico yet? 34 00:02:55,600 --> 00:02:56,600 I'm taking revenge. 35 00:02:56,680 --> 00:02:59,800 Go bring them shrimp or something. 36 00:02:59,880 --> 00:03:01,160 Order accepted! 37 00:03:03,160 --> 00:03:05,760 Damn, it's obvious this is Robert's family! 38 00:03:06,880 --> 00:03:07,880 Down to the bottom! 39 00:03:07,960 --> 00:03:09,600 - Cheers! - Cheers! 40 00:03:16,280 --> 00:03:20,720 Pepa, what are you doing? What are you planning with him? Shit. 41 00:03:21,440 --> 00:03:22,440 How's it going, son? 42 00:03:22,520 --> 00:03:25,400 Why isn't there a little one? I wanted to see her so much. 43 00:03:26,240 --> 00:03:30,200 That's what happened with Isabel. I haven't seen my daughter for three months. 44 00:03:30,280 --> 00:03:33,280 - Oh, life... - How do you like your grandson? 45 00:03:33,360 --> 00:03:35,920 In the past, I would have paid a penny for it she didn't give, 46 00:03:36,000 --> 00:03:38,200 and now look how handsome he is! 47 00:03:38,280 --> 00:03:41,240 We had to look for a wife for him all the way to Mexico. 48 00:03:41,320 --> 00:03:42,480 Forgive me today. 49 00:03:42,560 --> 00:03:45,520 Never. We will always be there get on your nerves. 50 00:03:45,600 --> 00:03:47,440 Hold on, this is for you. 51 00:03:47,520 --> 00:03:48,680 - Please... - Take it. 52 00:03:48,760 --> 00:03:50,920 Have fun, I'm going to find Maritere. 53 00:03:51,440 --> 00:03:53,400 Crazy, she gives me money... 54 00:03:53,480 --> 00:03:55,120 Because he loves you. 55 00:03:55,200 --> 00:03:59,160 And I don't have to tell you, that I would give my other leg for you. 56 00:04:01,160 --> 00:04:02,160 Give me a hug. 57 00:04:04,760 --> 00:04:05,880 Congratulations, Robert. 58 00:04:05,960 --> 00:04:07,080 I love you, man. 59 00:04:07,160 --> 00:04:08,360 I love you too. 60 00:04:08,880 --> 00:04:11,080 - Look at him. - Microphone test! 61 00:04:11,560 --> 00:04:13,160 Get off the stage! 62 00:04:13,520 --> 00:04:15,400 Chiquilla! 63 00:04:19,040 --> 00:04:20,040 Let's dance! 64 00:04:23,600 --> 00:04:24,600 Let's dance! 65 00:04:29,600 --> 00:04:31,080 Jump like me! 66 00:04:31,160 --> 00:04:32,159 What is this? 67 00:04:40,480 --> 00:04:41,480 Are they still there? 68 00:05:00,760 --> 00:05:02,400 I feel sorry for you for this job. 69 00:05:02,640 --> 00:05:06,600 Beautiful weather and you are here, damn it you're sitting in an oven. 70 00:05:07,560 --> 00:05:09,680 Well, you see. We're sitting here. 71 00:05:10,360 --> 00:05:14,000 So, are these your bedbugs? 72 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Never mind. 73 00:05:20,280 --> 00:05:23,080 Are you hungry? Will you be tempted? 74 00:05:24,560 --> 00:05:26,040 We've already eaten. Thanks. 75 00:05:27,760 --> 00:05:29,360 Don't play the lady now. 76 00:05:29,440 --> 00:05:33,040 With this measly salary in life You haven't eaten such delicacies. 77 00:05:34,680 --> 00:05:37,400 Am I right? Okay, I'll leave it here. 78 00:05:38,520 --> 00:05:40,600 If you were hungry and... 79 00:05:44,480 --> 00:05:45,480 Bon appetit. 80 00:05:52,240 --> 00:05:53,440 So what? After tequila? 81 00:05:53,800 --> 00:05:55,240 Long live the bride! 82 00:06:04,040 --> 00:06:05,120 I'll pour myself one, OK? 83 00:06:07,920 --> 00:06:08,920 What's up? 84 00:06:11,520 --> 00:06:13,280 Robert made quite a party. 85 00:06:17,200 --> 00:06:18,200 Cheers! 86 00:06:24,480 --> 00:06:26,680 How do you feel after Isabel is gone? 87 00:06:27,160 --> 00:06:28,560 How would you feel? 88 00:06:30,880 --> 00:06:32,800 Damn... weak. 89 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 Then order something. 90 00:06:38,240 --> 00:06:40,120 Margarita without salt and ice. 91 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 How's it going, José? 92 00:06:47,880 --> 00:06:48,880 Shall we dance? 93 00:06:50,040 --> 00:06:51,680 Stop it, I'm not dancing. 94 00:06:51,760 --> 00:06:52,760 Try it! 95 00:06:53,480 --> 00:06:55,800 Sure, it's my wedding after all. 96 00:06:57,040 --> 00:06:58,120 Come on! 97 00:06:58,200 --> 00:07:00,080 Sure. Come. 98 00:07:00,840 --> 00:07:02,520 - So gently. - Let's go. 99 00:07:03,560 --> 00:07:05,440 Come on, dancer. 100 00:07:06,960 --> 00:07:09,120 Long live the bride! 101 00:07:34,400 --> 00:07:38,240 It's driving me nuts that I'm not at Robert's wedding. 102 00:07:38,320 --> 00:07:39,720 Give him this from me. 103 00:07:39,800 --> 00:07:42,600 - We have to do it properly. - I know. 104 00:07:42,680 --> 00:07:43,880 How is he? 105 00:07:43,960 --> 00:07:47,280 It's at the end. The Colombians raised their prices. 106 00:07:47,360 --> 00:07:49,960 They don't like it that you're doing coke from Mexico. 107 00:07:51,040 --> 00:07:53,080 They blame him for not killing you. 108 00:07:53,159 --> 00:07:54,159 Anything else? 109 00:07:54,240 --> 00:07:57,320 He even goes to the toilet with his guards, he sees you everywhere. 110 00:07:57,400 --> 00:07:58,840 You finished him off nervously. 111 00:07:58,920 --> 00:08:00,640 I will push it until it breaks. 112 00:08:05,400 --> 00:08:06,840 Do you have what I asked for? 113 00:08:12,440 --> 00:08:13,480 What's wrong with you? 114 00:08:13,960 --> 00:08:15,680 Nothing, Fausti is waiting for me. 115 00:08:22,960 --> 00:08:23,960 Thanks, Blondie. 116 00:08:31,040 --> 00:08:33,320 Top customer list Fausti. 117 00:08:35,720 --> 00:08:37,120 Blondie has balls. 118 00:08:37,400 --> 00:08:38,960 We'll talk to everyone, OK? 119 00:08:40,120 --> 00:08:42,120 Fausti will stay with his coke. 120 00:08:42,919 --> 00:08:43,919 Damn, Jose. 121 00:08:44,880 --> 00:08:45,880 What? 122 00:08:45,960 --> 00:08:48,040 Maybe give him a few days rest? 123 00:08:48,840 --> 00:08:51,360 It would be nice to go away on their honeymoon. 124 00:08:51,880 --> 00:08:54,880 Without looking at the phone, Haven't they killed you already? 125 00:08:54,960 --> 00:08:56,720 Doña comes to Madrid. 126 00:08:56,800 --> 00:09:00,160 You'll start giving her cocaine from here to Berlin. 127 00:09:01,240 --> 00:09:02,600 Let me know Nano. 128 00:09:02,680 --> 00:09:06,000 I want to push this fucking thing down Mexican until it bursts. 129 00:09:07,440 --> 00:09:08,880 Can't you hear what I'm saying? 130 00:09:11,960 --> 00:09:14,920 Forget about this idiot. And forget about Madrid. 131 00:09:15,640 --> 00:09:19,560 There's no point in taking risks because of him distribution throughout Europe. 132 00:09:19,640 --> 00:09:21,080 You will earn more than ever before. 133 00:09:26,760 --> 00:09:28,480 I want them all, okay? 134 00:09:31,120 --> 00:09:32,120 Thanks. 135 00:09:40,600 --> 00:09:43,920 Sure, honey, I'm after you too I missed you terribly. 136 00:09:44,960 --> 00:09:48,520 But I'll come for you soon and you'll come home. 137 00:09:48,600 --> 00:09:50,640 Yes, Carlitos is here too. 138 00:09:50,720 --> 00:09:52,600 The pool is ready, you'll see. 139 00:09:53,800 --> 00:09:55,200 Can't wait. 140 00:09:56,200 --> 00:09:58,960 Wait a minute, I'll get out of the car. 141 00:10:03,080 --> 00:10:05,840 Other than that, we bought some great ones inflatable mattresses. 142 00:10:06,840 --> 00:10:09,680 So... when you come... 143 00:10:11,440 --> 00:10:12,440 bath at home. 144 00:10:14,400 --> 00:10:18,320 Baby, wait I have to get to work. 145 00:10:19,600 --> 00:10:21,920 I miss you and I love you very much. 146 00:10:23,320 --> 00:10:25,480 But I have to finish now, right? 147 00:10:28,000 --> 00:10:30,480 Okay, I'll call you in a moment. 148 00:10:30,560 --> 00:10:31,880 Everyone present. 149 00:10:31,960 --> 00:10:34,200 Kisses. I love you, baby. 150 00:10:37,240 --> 00:10:38,240 How's Sheila? 151 00:10:39,360 --> 00:10:40,800 She took the housekeeper's phone. 152 00:10:42,440 --> 00:10:44,440 He's calling me behind my mother's back. 153 00:10:44,960 --> 00:10:45,960 What about them? 154 00:10:46,040 --> 00:10:48,120 They are delighted to come here. 155 00:10:49,040 --> 00:10:51,320 You chose a shitty path for me. 156 00:10:51,840 --> 00:10:53,280 Beautiful place, isn't it? 157 00:10:57,040 --> 00:10:58,240 Uncover your faces. 158 00:10:58,320 --> 00:10:59,320 Come on. 159 00:11:09,440 --> 00:11:11,040 Good morning. I'm Jose. 160 00:11:12,280 --> 00:11:13,920 What is it, Jose Antonio? 161 00:11:15,320 --> 00:11:16,320 Get your hands off! 162 00:11:16,400 --> 00:11:18,680 Don't worry, German, we're adults. 163 00:11:19,480 --> 00:11:20,480 Don't you think so? 164 00:11:22,720 --> 00:11:25,360 I've already done this with many of you successful business. 165 00:11:25,440 --> 00:11:29,040 Let me introduce myself to the rest: Jose Antonio, your new supplier. 166 00:11:29,120 --> 00:11:33,720 You order goods from Robert. He will arrange everything. Understood? 167 00:11:35,000 --> 00:11:39,080 Look at the master's degree. He raises his hand like at school. 168 00:11:39,680 --> 00:11:42,760 - What is it? - It's the one from the gay pub, right? 169 00:11:42,840 --> 00:11:46,000 I don't know how they but I can't change the supplier. 170 00:11:46,080 --> 00:11:48,120 Why? Religion forbids you? 171 00:11:49,880 --> 00:11:53,800 When Fausti finds out, he burned down my premises. And he will kill you. 172 00:11:55,680 --> 00:12:00,120 So there's no point. Cool. If you don't want to, then get lost. No offense. 173 00:12:01,040 --> 00:12:02,240 I can't, really! 174 00:12:02,840 --> 00:12:04,120 - Please... - Go. 175 00:12:13,440 --> 00:12:15,160 Relax. All good. 176 00:12:21,400 --> 00:12:25,240 For the first six months we give you a starting offer. 177 00:12:26,600 --> 00:12:30,200 If anyone wants to stay with Fausti... it's his life choice. 178 00:12:30,280 --> 00:12:31,920 The consequences will come. 179 00:12:36,120 --> 00:12:38,120 NO! 180 00:12:38,200 --> 00:12:39,200 Please! 181 00:12:43,120 --> 00:12:45,640 - I'm fucking crazy! - Really, Nana? 182 00:12:45,720 --> 00:12:48,000 Jose, I aimed for his ass! 183 00:12:48,600 --> 00:12:49,960 Holy shit! 184 00:12:50,800 --> 00:12:51,800 Really. 185 00:12:53,160 --> 00:12:55,440 Okay, everything clear? 186 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Yes. 187 00:13:02,360 --> 00:13:04,720 It's settled. Let's get to work. 188 00:13:06,360 --> 00:13:08,080 Are you okay, Caballero? 189 00:13:10,840 --> 00:13:12,960 Get in line, please. 190 00:13:13,040 --> 00:13:14,320 Come here. 191 00:13:14,800 --> 00:13:18,000 Carabanchel, how many packages do you want? 192 00:13:20,000 --> 00:13:22,280 Baby, I'm free now. 193 00:13:24,080 --> 00:13:26,560 No, these are Uncle Robert's dogs. 194 00:13:29,880 --> 00:13:31,200 How's it going? 195 00:13:32,080 --> 00:13:33,720 Everything according to plan. 196 00:13:36,240 --> 00:13:38,880 I passed on the orders to Robert. 197 00:13:38,960 --> 00:13:41,280 There's a lot of this, Fausti will go to hell. 198 00:13:45,280 --> 00:13:46,280 Spicy. 199 00:13:49,520 --> 00:13:52,040 Awesome. We are starting to act. 200 00:13:58,320 --> 00:14:00,760 - I'd like to tell you something. - Waiter! 201 00:14:01,800 --> 00:14:03,400 What did I tell you about Spain? 202 00:14:03,480 --> 00:14:04,560 Give it to me. 203 00:14:06,160 --> 00:14:07,440 Here we eat with a fork. 204 00:14:11,720 --> 00:14:13,440 I can't sleep a wink, Jose. 205 00:14:16,640 --> 00:14:18,200 I'm totally devastated. 206 00:14:20,080 --> 00:14:22,880 I don't know when I became one a fucking murderer. 207 00:14:23,840 --> 00:14:26,040 Bad time for remorse. 208 00:14:27,560 --> 00:14:28,960 That's the problem. 209 00:14:30,720 --> 00:14:31,800 I don't regret it at all. 210 00:14:32,840 --> 00:14:36,280 But I can't understand this violence this pisses me off. 211 00:14:36,920 --> 00:14:39,120 Nano likes to punch people in the face and shoot. 212 00:14:39,200 --> 00:14:40,200 Keep it down, man! 213 00:14:45,240 --> 00:14:47,120 I can do other things. 214 00:14:49,560 --> 00:14:51,280 Nano won't do what you do. 215 00:14:52,840 --> 00:14:53,840 But it's okay. 216 00:14:57,040 --> 00:14:59,440 Now take that stick out of your ass, yes? 217 00:15:09,400 --> 00:15:10,760 SUICIDE 218 00:15:16,960 --> 00:15:18,120 What's up, old man? 219 00:15:20,560 --> 00:15:23,320 As you can see. I'm putting the country back on its feet. 220 00:15:26,080 --> 00:15:29,320 Don't tell me you'll make money on scrap metal more than for blankets. 221 00:15:30,640 --> 00:15:32,680 Or maybe you want to tell me something? 222 00:15:34,400 --> 00:15:35,600 - NO. - Nothing? 223 00:15:37,400 --> 00:15:40,840 So suddenly you stopped buying from me. I'm worried. 224 00:15:41,680 --> 00:15:45,280 I had to come and see what the hell is going on. 225 00:15:48,080 --> 00:15:50,280 I just have a spare for now. 226 00:15:52,160 --> 00:15:53,760 Can you operate it? 227 00:15:56,240 --> 00:15:59,560 Come on, Fausti. Don't be silly. 228 00:16:12,880 --> 00:16:13,880 Shall we go? 229 00:16:15,400 --> 00:16:18,960 NO. I'll stay in case if the mariachi came. 230 00:16:20,080 --> 00:16:21,280 They don't bite. 231 00:16:21,360 --> 00:16:22,680 I won't go there for anything. 232 00:16:23,680 --> 00:16:25,840 You're really crazy. 233 00:16:25,920 --> 00:16:27,320 Say what you want. 234 00:16:27,400 --> 00:16:30,680 But if you're not back in five minutes, I'm taking your wife. 235 00:16:38,000 --> 00:16:40,280 Nano stays. Eyes around your head, right? 236 00:17:15,920 --> 00:17:16,920 Is there a boss? 237 00:17:29,680 --> 00:17:32,960 Keys. The goods will be delivered in the morning in a white van 238 00:17:33,040 --> 00:17:36,080 in front of the sports center on Padre Damian. 239 00:17:36,440 --> 00:17:37,880 - Great. - All right. 240 00:17:38,280 --> 00:17:39,840 Take care of that leg. 241 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 Bright. 242 00:18:23,240 --> 00:18:24,240 Rubber! 243 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Rubber! 244 00:18:33,400 --> 00:18:34,400 Rubber! 245 00:18:50,520 --> 00:18:53,520 - Fernando, what's wrong with you? - I didn't even touch you. 246 00:18:53,600 --> 00:18:55,720 How not? Chill out a bit? 247 00:18:55,800 --> 00:18:57,400 Okay, give me a break. 248 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 Fernando! 249 00:19:00,960 --> 00:19:02,840 - Wait a minute, man. - What? 250 00:19:03,360 --> 00:19:04,560 Stop for a moment! 251 00:19:06,120 --> 00:19:07,120 What's wrong with you? 252 00:19:07,200 --> 00:19:08,280 Nothing. What is it supposed to be? 253 00:19:09,080 --> 00:19:11,080 If you have a problem, call me. 254 00:19:11,160 --> 00:19:13,040 All right. Anything else? 255 00:19:14,480 --> 00:19:16,800 - Take it easy, man. - I'm calm. 256 00:19:31,480 --> 00:19:33,320 Dude doesn't know how to lose. 257 00:19:34,160 --> 00:19:36,000 Don't you know I'm off today? 258 00:19:36,840 --> 00:19:40,440 Four dead bodies in the sauna. Two from Fausti, 259 00:19:40,520 --> 00:19:43,400 one from Jose Antonio plus the owner of the premises. 260 00:19:43,480 --> 00:19:45,480 A few were injured, but they were bystanders. 261 00:19:46,720 --> 00:19:50,000 If this leaks to the press, they will throw us to the lions. 262 00:19:50,440 --> 00:19:54,360 Okay, I'll talk to the judge, to push the topic of wiretapping. 263 00:19:54,440 --> 00:19:57,200 And I'll ask for more people for observation. 264 00:19:57,720 --> 00:20:00,280 It would be a miracle if they gave it to us. 265 00:20:00,360 --> 00:20:02,320 Do you have another idea, Hurtado? 266 00:20:04,080 --> 00:20:06,920 Then pray. You certainly know "Our Father". 267 00:20:17,080 --> 00:20:18,080 And how? 268 00:20:18,440 --> 00:20:20,080 You should go to the doctor. 269 00:20:20,720 --> 00:20:21,720 There's nothing to deal with. 270 00:20:22,520 --> 00:20:23,920 They almost killed you. 271 00:20:24,600 --> 00:20:26,560 There have been worse nights, right, man? 272 00:20:28,320 --> 00:20:30,720 You don't have to act in front of me Cossacks. 273 00:20:58,320 --> 00:21:01,600 To them you are something more than just a boss. 274 00:21:01,680 --> 00:21:02,680 Much more. 275 00:21:05,600 --> 00:21:08,160 You are like a father. Can't you see it? 276 00:21:11,240 --> 00:21:12,560 You have to protect them. 277 00:21:15,040 --> 00:21:18,320 Grit your teeth and make a deal with this jerk. 278 00:21:22,280 --> 00:21:25,760 Let him hold Madrid, and you will swallow all of Europe. 279 00:21:39,600 --> 00:21:40,880 You've already lost your brother. 280 00:21:43,040 --> 00:21:45,440 Then a wife... and a daughter. 281 00:21:46,760 --> 00:21:48,080 What else do you want? 282 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 Go away. 283 00:22:05,080 --> 00:22:06,080 Okay, I'm off. 284 00:22:28,520 --> 00:22:30,680 JACK THE RIPPER 285 00:22:31,200 --> 00:22:32,840 Maybe leave one channel? 286 00:22:32,920 --> 00:22:38,920 I like flipping through the TV show. I can't leaf through? 287 00:22:40,600 --> 00:22:42,120 You can, you're at home. 288 00:22:45,640 --> 00:22:49,400 I'll look for a girlfriend. 289 00:22:51,160 --> 00:22:54,720 - Are you looking for a girl on TV? - Yes. And you don't? 290 00:22:55,640 --> 00:22:56,800 NO. 291 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 Your loss. 292 00:23:02,600 --> 00:23:04,640 Don't you miss Sebas? 293 00:23:13,040 --> 00:23:14,200 Of course I miss you. 294 00:23:16,440 --> 00:23:17,440 Of course it is. 295 00:23:19,040 --> 00:23:20,040 You too? 296 00:23:20,120 --> 00:23:21,120 I do. 297 00:23:25,120 --> 00:23:26,400 Okay, that's enough. 298 00:23:26,480 --> 00:23:29,320 And stop flipping through the channels because it will make me sick. 299 00:23:29,400 --> 00:23:31,280 He likes switching, what can you advise? 300 00:23:31,840 --> 00:23:33,880 Where's your boyfriend, mom? 301 00:23:33,960 --> 00:23:34,960 What boy? 302 00:23:35,320 --> 00:23:36,960 Because you look great. 303 00:23:37,680 --> 00:23:39,400 What a fool you are! 304 00:24:55,240 --> 00:24:56,440 Look, honey. 305 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 Come. 306 00:25:09,080 --> 00:25:10,800 Correa, stop stalling. 307 00:25:10,880 --> 00:25:13,160 You keep going dark. This is pissing me off already. 308 00:25:13,240 --> 00:25:16,880 Tomorrow first thing in the morning I want to see you at the construction site. 309 00:25:20,440 --> 00:25:22,400 Blondie, would you like something to snack on? 310 00:25:24,240 --> 00:25:25,240 Give. 311 00:25:25,720 --> 00:25:29,840 - What? - Give me something. Take care of the guest. 312 00:25:31,880 --> 00:25:33,320 The ham was dry to a crisp. 313 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Health. 314 00:25:35,480 --> 00:25:36,480 Who loves you? 315 00:25:37,560 --> 00:25:38,840 You. And who is supposed to love? 316 00:25:40,560 --> 00:25:42,640 Don't worry, you'll be hooked. 317 00:25:46,200 --> 00:25:48,040 How many of them are there at Fausti's? 318 00:25:48,120 --> 00:25:49,640 You won't go in there. 319 00:25:49,720 --> 00:25:53,840 - Come on, don't bullshit me. How many...? - I say: no, Jose. 320 00:26:01,120 --> 00:26:04,000 It's a bunker. Forget it. 321 00:26:10,080 --> 00:26:11,080 Not you, Blondie. 322 00:26:12,200 --> 00:26:13,200 No balls. 323 00:26:14,080 --> 00:26:17,000 Nano! What's up, you bastard? 324 00:26:20,120 --> 00:26:21,120 Here, with Blondie. 325 00:26:22,080 --> 00:26:23,080 Yes. 326 00:26:24,560 --> 00:26:26,160 Come over and let's have something to drink. 327 00:26:26,240 --> 00:26:27,840 We're relaxed. 328 00:26:29,640 --> 00:26:31,280 Why don't you come over? 329 00:26:32,400 --> 00:26:34,840 I don't give a damn what Isa says. 330 00:26:34,920 --> 00:26:37,880 I'm tired of seeing my daughter every two weeks. 331 00:26:37,960 --> 00:26:42,920 Okay, I understand. I'll talk to her I'll try to reconcile you, but... 332 00:26:43,000 --> 00:26:46,440 No buts! 333 00:26:48,160 --> 00:26:52,800 Accuse her of leaving home or something but I want to see my daughter every week! 334 00:26:52,880 --> 00:26:56,040 Jose, there's no point in getting into lawsuits. 335 00:26:57,400 --> 00:26:59,920 The court will always award the child to the mother. 336 00:27:00,000 --> 00:27:02,960 And then you will be passed on her good will. 337 00:27:03,040 --> 00:27:05,800 Don't take me to court now, Correa. 338 00:27:12,120 --> 00:27:13,120 Look at me. 339 00:27:18,760 --> 00:27:21,000 Let's try it for fun first, right? 340 00:27:22,440 --> 00:27:25,480 And if he doesn't understand, we'll talk to the court, 341 00:27:25,560 --> 00:27:28,280 but this female dog won't stand between me and my daughter. 342 00:27:34,960 --> 00:27:39,200 What kind of bullet must it have been? to make such a hole! 343 00:27:39,280 --> 00:27:40,480 Probably from a cannon. 344 00:27:40,560 --> 00:27:41,560 What's up, Correa? 345 00:27:43,760 --> 00:27:47,520 Every idiot wants to get married and then only trouble. 346 00:27:47,600 --> 00:27:48,880 I guess it's not about me. 347 00:27:54,520 --> 00:27:58,600 Nano... we're going to get Fausti. Heavy. 348 00:27:58,680 --> 00:28:02,240 Bright. Show me you have balls, man. 349 00:28:02,320 --> 00:28:05,040 Take your 15 best people. It won't be easy. 350 00:28:05,440 --> 00:28:08,600 Take vests and everything? They'll shit their pants. 351 00:28:08,680 --> 00:28:12,080 You have to ask Paulina and Caballer, how's it going with Doña. 352 00:28:12,160 --> 00:28:15,480 - Where the hell is Robert? - I'll call him. 353 00:28:20,680 --> 00:28:22,280 When do you want to do it? 354 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 In four days? 355 00:28:28,720 --> 00:28:31,560 At night. We'll catch him naked in bed. 356 00:28:31,640 --> 00:28:33,080 You're not going, are you? 357 00:28:34,320 --> 00:28:35,320 Roberto? 358 00:28:35,720 --> 00:28:37,560 I won't leave him alone with this. 359 00:28:38,240 --> 00:28:41,560 If you want to play macho, that's his problem, not yours. 360 00:28:41,640 --> 00:28:42,640 Refuse him. 361 00:28:42,720 --> 00:28:44,560 I already said I'm coming. 362 00:28:45,240 --> 00:28:46,640 Well, beautiful! 363 00:28:48,360 --> 00:28:51,560 Bye, then we'll fly to Las Vegas, OK? 364 00:28:53,160 --> 00:28:54,600 So you've already decided. 365 00:28:55,600 --> 00:28:57,240 Unless you prefer New York. 366 00:28:57,320 --> 00:29:00,800 No, Las Vegas. We will see Luis Miguel. 367 00:29:02,040 --> 00:29:03,040 Jerk. 368 00:29:52,400 --> 00:29:54,680 "Our Father, Someone is in heaven "... 369 00:29:54,760 --> 00:29:56,480 You told me to pray, right? 370 00:29:58,120 --> 00:30:00,840 Carlos, leave us alone for a moment, please. 371 00:30:01,880 --> 00:30:02,880 Thanks. 372 00:30:06,360 --> 00:30:09,360 You won't believe Who did Fausti and I catch today? 373 00:31:05,520 --> 00:31:09,280 If I kill Jose Antonio, you and I will make peace. 374 00:31:09,360 --> 00:31:11,520 We will share the market in Madrid. 375 00:31:14,120 --> 00:31:16,880 Why do you think that I would like to share? 376 00:31:19,080 --> 00:31:22,040 I can open the door for you to Mexican cartels. 377 00:31:24,040 --> 00:31:26,000 Forget about Colombians. 378 00:31:28,600 --> 00:31:29,600 Does Robert know about this? 379 00:31:32,560 --> 00:31:36,680 That's my only condition. He can't find out anything. 380 00:31:38,040 --> 00:31:41,560 I will kill Jose Antonio, but you won't touch my husband. 381 00:31:44,000 --> 00:31:48,200 I just got married. I don't want to be widowed so soon. 382 00:31:52,080 --> 00:31:53,720 What did Jose Antonio do to you? 383 00:32:02,760 --> 00:32:05,440 There is no more. There were too many reflections. 384 00:32:06,040 --> 00:32:08,360 We don't know when or where he plans to do it. 385 00:32:08,440 --> 00:32:10,200 We only have what you heard. 386 00:32:13,880 --> 00:32:14,880 Cholera. 387 00:32:15,880 --> 00:32:18,400 Let them kill each other. They deserved it. 388 00:32:19,640 --> 00:32:22,880 Hurtado, You never said that, right? 389 00:32:22,960 --> 00:32:25,720 So what do we do? Are we calling Jose Antonio? 390 00:32:26,680 --> 00:32:28,080 24/7 surveillance. 391 00:32:30,920 --> 00:32:33,160 He can't take a step without his tail. 392 00:32:33,240 --> 00:32:36,480 Oh great! We'll give him a gorilla! 393 00:32:36,560 --> 00:32:38,520 If necessary, a full escort. 394 00:32:39,840 --> 00:32:40,840 Wonderfully. 395 00:32:44,960 --> 00:32:47,040 Sheila, what did I say about those balls? 396 00:32:47,480 --> 00:32:49,760 You're always tempted to what is not allowed. 397 00:32:51,760 --> 00:32:55,840 Do as you please, but I... I wouldn't let him near the baby. 398 00:32:56,320 --> 00:32:58,040 Mom, please don't start. 399 00:32:59,040 --> 00:33:01,640 He deserves these days. There's nothing I can do. 400 00:33:02,240 --> 00:33:03,520 Besides, he's a father. 401 00:33:03,600 --> 00:33:04,680 Dad! 402 00:33:04,760 --> 00:33:05,760 Hi baby. 403 00:33:06,840 --> 00:33:07,840 How are you? 404 00:33:10,040 --> 00:33:11,320 Shall we go out to eat? 405 00:33:11,880 --> 00:33:14,400 Sheila! Go with grandma to get things. 406 00:33:16,040 --> 00:33:17,040 Hello, Raquel. 407 00:33:25,680 --> 00:33:28,680 He has school at nine. Don't keep her up late. 408 00:33:30,920 --> 00:33:32,360 What will you give her for dinner? 409 00:33:33,160 --> 00:33:34,160 Whatever he wants. 410 00:33:34,800 --> 00:33:36,880 She has nightmares after the sweet one. 411 00:33:38,800 --> 00:33:40,760 Thanks for thinking about it. 412 00:33:41,640 --> 00:33:43,480 I know what you are capable of. 413 00:33:45,720 --> 00:33:48,840 - It could be easier, Isabel. - Too late. 414 00:33:49,440 --> 00:33:50,440 Come on, baby. 415 00:33:51,640 --> 00:33:53,080 Remember about the mock-up. 416 00:34:05,120 --> 00:34:06,680 This is not food. 417 00:34:07,240 --> 00:34:10,000 Interesting, Will you always feed her like this? 418 00:34:10,080 --> 00:34:11,440 It's only one day. 419 00:34:11,520 --> 00:34:13,480 Grandma, I love this doll. 420 00:34:14,360 --> 00:34:17,120 - You give her gifts yourself. - It's not the same. 421 00:34:18,400 --> 00:34:20,280 Sheila, it's starting! 422 00:34:26,280 --> 00:34:27,280 Listen. 423 00:34:29,120 --> 00:34:31,480 Don't say anything bad to Sheila about her mother. 424 00:34:32,679 --> 00:34:35,360 The child is not guilty of anything. Bright? 425 00:34:39,840 --> 00:34:40,840 What about dessert? 426 00:34:41,239 --> 00:34:43,040 Ice-cream! 427 00:34:44,719 --> 00:34:47,320 Good evening. Please introduce yourself. 428 00:34:47,400 --> 00:34:49,040 - Mario. - Where are you calling from? 429 00:34:49,120 --> 00:34:52,560 - With Valverde. - Mario. Do you like this name? 430 00:34:54,159 --> 00:34:55,159 I prefer yours. 431 00:34:56,040 --> 00:34:59,240 But for my son. Which would you like? 432 00:35:01,200 --> 00:35:03,080 It would have to be ordered first. 433 00:35:04,640 --> 00:35:05,640 Not necessarily. 434 00:35:08,240 --> 00:35:09,240 How so? 435 00:35:10,720 --> 00:35:11,720 Already ordered. 436 00:35:15,040 --> 00:35:16,040 What? 437 00:35:16,760 --> 00:35:17,760 Yes. 438 00:35:19,920 --> 00:35:21,320 What are you talking about? 439 00:35:21,720 --> 00:35:22,720 I am pregnant. 440 00:35:24,360 --> 00:35:25,360 - NO. - Yes. 441 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Seriously. 442 00:35:28,080 --> 00:35:29,840 - You're screwing me over. - NO. 443 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 I swear. 444 00:35:32,840 --> 00:35:34,000 You're going to be a dad. 445 00:35:40,720 --> 00:35:42,120 Don't get so excited. 446 00:35:42,200 --> 00:35:43,680 Which month? 447 00:35:43,760 --> 00:35:45,880 I don't know when it happened. 448 00:35:45,960 --> 00:35:47,440 Yes! 449 00:35:47,920 --> 00:35:48,920 Listen... 450 00:35:50,320 --> 00:35:53,400 Fernando in recent months he started taking it again. 451 00:35:54,200 --> 00:35:57,360 I know Soria was very careful friend. 452 00:35:57,440 --> 00:36:00,040 And I know that some of you tried to help him. 453 00:36:01,400 --> 00:36:03,480 He was found dead this morning. 454 00:36:03,560 --> 00:36:04,560 Fuck you! 455 00:36:05,080 --> 00:36:08,960 It is not known whether he overdosed, whether the plot was good. 456 00:36:09,520 --> 00:36:11,880 Or maybe it's something else. 457 00:36:11,960 --> 00:36:14,280 It can happen to any of us. 458 00:36:15,200 --> 00:36:18,200 We delude ourselves that we are stronger, than we are. 459 00:36:18,280 --> 00:36:21,840 We have to get it into our heads that as long as there is cocaine, 460 00:36:21,920 --> 00:36:23,600 we will be cocaine addicts. 461 00:36:25,240 --> 00:36:28,840 The only thing we can do is to stay away from her. 462 00:36:30,920 --> 00:36:32,520 Anyone want to say something? 463 00:36:46,600 --> 00:36:47,600 For now, Soria. 464 00:37:11,440 --> 00:37:12,440 Hurtado, it's me. 465 00:37:13,040 --> 00:37:14,320 What is it? 466 00:37:14,400 --> 00:37:17,840 Who else knows about this tape? Have you told anyone? 467 00:37:19,080 --> 00:37:22,840 Cristina and Javier were eavesdropping. Besides, it's just the two of us. 468 00:37:23,720 --> 00:37:24,720 Can you trust them? 469 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 Entirely. 470 00:37:27,200 --> 00:37:28,400 So we leave it at that. 471 00:37:29,000 --> 00:37:30,640 You and I don't know anything. 472 00:37:30,720 --> 00:37:33,280 We are finishing our surveillance of Jose Antonio. 473 00:37:33,360 --> 00:37:35,840 - But... - I've already decided. Hi. 474 00:37:57,520 --> 00:37:58,520 Sheila! 475 00:38:06,360 --> 00:38:08,240 Quick, or we'll be late. 476 00:38:09,320 --> 00:38:10,880 - Do you have everything? - Yes. 477 00:38:17,600 --> 00:38:18,760 Dad, the mockup! 478 00:38:19,400 --> 00:38:21,080 Holy shit! 479 00:38:28,920 --> 00:38:31,640 What's going on? 480 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 Pau? 481 00:38:55,240 --> 00:38:56,240 Pau? 482 00:39:17,440 --> 00:39:18,960 Haven't you forgotten something? 483 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 I love you. 484 00:39:49,120 --> 00:39:50,120 Dad! 485 00:39:52,040 --> 00:39:54,040 Dad! 486 00:40:02,200 --> 00:40:03,200 Good morning. 487 00:40:25,440 --> 00:40:26,440 All good? 488 00:40:30,920 --> 00:40:32,320 I love you like this. 489 00:40:33,480 --> 00:40:34,880 I'm falling in love again. 490 00:40:45,920 --> 00:40:47,640 Where were you so early? 491 00:40:48,600 --> 00:40:50,240 I wanted churros. 492 00:40:50,760 --> 00:40:51,960 I could have gone. 493 00:40:52,800 --> 00:40:54,720 I'm pregnant, not sick. 494 00:40:59,640 --> 00:41:01,120 I'll take him out. 495 00:41:11,640 --> 00:41:12,640 Yes? 496 00:41:14,800 --> 00:41:16,920 I'm listening? Don't joke. 497 00:41:18,080 --> 00:41:20,040 Hell! Where is he? 498 00:41:21,840 --> 00:41:23,160 What happened? 499 00:41:23,240 --> 00:41:25,680 When was that? Fuck you! 500 00:41:26,960 --> 00:41:28,800 - I'm going there. - What's going on? 501 00:41:30,280 --> 00:41:35,040 In front of the damn school. Okay, I'll be there soon. Come on, Pau. 502 00:41:45,800 --> 00:41:46,800 I'm listening. 503 00:41:47,880 --> 00:41:48,880 On the phone. 504 00:41:52,240 --> 00:41:53,600 Yes, I am her mother. 505 00:41:55,880 --> 00:41:57,480 What happened to my daughter? 506 00:41:58,200 --> 00:42:01,560 The incident occurred in the early days morning hours. 507 00:42:01,640 --> 00:42:05,520 Unknown motorcyclists opened up fire at a parked car. 508 00:42:05,600 --> 00:42:08,360 Everything points to a score to come. 509 00:42:08,440 --> 00:42:10,160 Why didn't you say anything? 510 00:42:11,200 --> 00:42:12,200 It's not me. 511 00:42:13,640 --> 00:42:16,160 He was the victim of a shooting the student's father. 512 00:42:16,640 --> 00:42:20,680 According to our sources, it may be connected with the world of drug business. 513 00:42:21,680 --> 00:42:23,520 Maybe this is my aunt? No balls! 514 00:42:26,640 --> 00:42:27,640 Seriously not me. 515 00:42:28,680 --> 00:42:29,680 So who? 516 00:42:44,600 --> 00:42:47,240 Tell me he'll get through this. Where is he? 517 00:42:47,560 --> 00:42:48,960 There are doctors with him. 518 00:42:49,040 --> 00:42:51,720 - We'll see him soon. - Tell the truth. 519 00:42:51,800 --> 00:42:55,280 The little one is safe and sound. The doctors are at Jose's place. 520 00:42:55,360 --> 00:42:56,440 - Definitely? - Yes. 521 00:42:56,520 --> 00:43:00,000 They're about to come out and say something. We have to wait here. 522 00:43:00,680 --> 00:43:02,960 I'll go get something to drink. Be right back. 523 00:43:07,440 --> 00:43:12,040 We have information that they were drug dealers' settlements. 524 00:43:12,120 --> 00:43:15,720 It was time to enter the school even a hundred children, 525 00:43:15,800 --> 00:43:17,920 that they had to deal with... 526 00:43:37,120 --> 00:43:39,520 You can't tell anyone that it's me. 527 00:43:41,920 --> 00:43:42,920 Do you hear? 528 00:43:44,920 --> 00:43:46,320 I'm asking if you can hear. 529 00:43:47,840 --> 00:43:49,160 Take it easy, little one. 530 00:43:50,160 --> 00:43:52,720 I don't currently give interviews television. 531 00:43:54,440 --> 00:43:57,600 Blondie especially can't do anything know. 532 00:44:03,320 --> 00:44:04,320 Why? 533 00:44:07,560 --> 00:44:09,640 Because he's with Jose Antonio. 534 00:44:11,480 --> 00:44:13,200 Don't bullshit me, okay? 535 00:44:13,680 --> 00:44:15,520 Don't tell me you told her. 536 00:45:32,960 --> 00:45:38,920 Text by Dariusz Rogalski